De la recherche d’une équivalence au “they” non-binaire à l’utilisation de l’écriture inclusive, la traduction permet de réfléchir à l’évolution des usages et à l’avenir de la langue française.

La Revanche d'une blonde, film culte des années 2000, est moins chamallow qu'il n'y paraît et conserve aujourd'hui toute sa puissance féministe, emmené par la jeune Reese Witherspoon qui a depuis conquis Hollywood.

Dream Wife, MOURN, Hinds… autant de girls bands francs et passionnés, dans leur vingtaine, qui n’ont pas grandi avec les riot grrrl, mais qui cultivent quelques points communs avec le mouvement punk féministe des années 90.

Parce qu'on sait désormais à quel point une bonne série est importante en confinement, voici notre sélection Cheek, avec un film en prime. 

Puisqu'on va avoir le temps de lire cet hiver, voici notre sélection d'autobiographies Cheek, qui retracent toutes des parcours de femmes artistes hors du commun. 

Si vous ne deviez voir qu'une seule vidéo aujourd'hui, ce serait ce nouveau doublage de Creustel, ce duo de comédien·e·s  qui parodie des extraits de films et de séries sur Instagram.

On a essayé de comprendre pourquoi les autrices noires ont longtemps été invisibilisées dans une histoire littéraire française majoritairement dominée par les hommes blancs. Enquête. 

Depuis le fameux épisode du crâne rasé de 2007, Britney Spears a été dépossédée de son destin. Plus de dix ans après cette image bouleversante, les fans du monde entier se réunissent autour du hashtag #freebritney pour tenter de mettre fin à une tutelle paternelle jugée abusive. Explications.

Entre le confinement, l’application des mesures sanitaires dans les salles de spectacles et la mise en place d’un couvre-feu en Ile-de-France et dans les grandes métropoles, le monde de la culture souffre. Enquête. 

Passage à l'heure d'hiver, couvre-feu, baisse des températures... voilà une poignée de séries à regarder sous la couette ces prochaines semaines.