Netflix, qui a entamé il y a un an une collaboration avec l’auteur de polars, prépare actuellement une adaptation de The Woods, en Pologne, poursuivant ainsi une démarche de développement de ses productions européennes.
Le thriller à suspense The Woods – Dans les bois d’Harlan Coben a été publié en France en 2007. Et, aujourd’hui, le site américain Deadline nous apprend que Netflix en prépare une adaptation, en série. Cette collaboration entre l’auteur de Ne le dis à personne et le géant du streaming n’est ni la première ni la dernière.
{"type":"Pave-Haut2-Desktop","device":"desktop"}
Netflix a en effet déjà coproduit avec la chaîne française C8 la mini-série Safe, créée par Coben, et prépare actuellement des adaptations de The Stranger (Intimidation), au Royaume-Uni, et The Innocent, en Espagne. Ces créations sont les premiers fruits d’un contrat de cinq ans signé à l’été 2018 et prévoyant l’adaptation par la plateforme de quatorze romans de l’écrivain.
Une production polonaise
L’intrigue se situe en Pologne et raconte l’histoire de Pawel, un procureur toujours endeuillé par la disparition de sa sœur. Vingt-cinq ans après les faits, la découverte du cadavre du jeune garçon disparu en même temps qu’elle relance l’affaire et fait ressurgir des secrets familiaux qui menacent l’équilibre de Pawel.
Et à récit polonais, équipe polonaise. Netflix, qui met en ligne le 20 septembre sa série Criminal, continue de développer sa branche de production européenne en confiant l’adaptation de The Woods aux réalisateurs Leszek Dawid et Bartosz Konopka (nominé en 2010 à l’Oscar du meilleur court-métrage documentaire avec Le Lapin à la berlinoise) et aux scénaristes Agata Malesińska et Wojtek Miłoszewski.
Le directeur des créations originales internationales de Netflix, Michael Azzolino, a déclaré : « Nous sommes ravis d’annoncer que notre deuxième série originale polonaise [après le thriller 1983] sera une adaptation du mystère à double temporalité The Woods. ATM Grupa [groupe audiovisuel polonais] a rassemblé une excellente équipe de producteurs, scénaristes et réalisateurs qui ont monté une fidèle adaptation du livre en y ajoutant des nuances locales et en développant les personnages pour compléter un captivant récit sur l’innocence perdue et le pouvoir de la rédemption.«
Harlan Coben a lui aussi témoigné de son enthousiasme : « Je suis très fier de rejoindre cette incroyable équipe polonaise – et de l’aider à montrer son brillant travail au public mondial de Netflix.«
La série devrait être disponible en 2020.
>> A lire aussi : « 1983 » : que vaut la première série polonaise de Netflix ?
{"type":"Banniere-Basse","device":"desktop"}