Le mois dernier, Tintin s?invitait en Chine pour la publication de ses aventures dans ce pays. C?est maintenant Astérix qui, pour la première fois, est édité officiellement en Russie.
L’invasion se fait d’abord avec l’album Astérix chez les Goths, mais cinq autres titres doivent suivre. Mondialisation oblige, si notre héros gaulois s’invite chez les Soviets, il s’y vend néanmoins en dollars (2,6$ pièce).
Comme pour Tintin, devenu Ding Ding pour la version chinoise, quelques modifications ont également été apportées à certains noms des irréductibles du petit village.
Abraracourcix devient ainsi Avtoritarix et Assurancetourix, Konservatorix. Mais, à peine lancée sur le marché, la célèbre bande dessinée de Goscinny et Uderzo suscite déjà des plaintes : Obélix n’y ressemblerait pas assez à l’acteur Gérard Depardieu.
{"type":"Pave-Haut2-Desktop"}
{"type":"Banniere-Basse"}