Frank Ocean sort du silence pour dénoncer la tuerie d’Orlando

Sur son compte Tumblr, Frank Ocean a partagé un long message dans lequel il réagit à la tuerie homophobe d’Orlando et dénonce les crimes contre les homosexuels perpétrés dans le monde entier. Le chanteur se livre également sur quelques expériences personnelles en révélant quelques épisodes où il a été confronté à l’homophobie et à la transphobie ordinaires : « Beaucoup de personnes nous détestent et souhaitent que nous n’existions pas. Beaucoup sont ennuyés par notre désir de nous marier ensemble. Beaucoup trouvent ça normal de continuer à transmettre ces bonnes vieilles valeurs qui condamnent des milliers de gamins à la dépression suicidaire chaque année. »

            {"type":"Pave-Haut2-Desktop"}
          

Voici la traduction intégrale de la lettre ouverte publiée cette nuit :

« Je lis dans les journaux que mes frères se font balancer du haut des toits les yeux bandés et les mains attachées dans le dos au prétexte qu’ils ont violé la charia. J’entends que des foules lancent des pierres sur ces hommes s’ils bougent encore une fois qu’ils ont touché le sol. J’entends que tout cela se fait au nom de Dieu. J’entends aussi mon pasteur s’exprimer au nom de Dieu en citant les écritures issues de son livre. « Abomination » et les autres mots qu’il utilise brûlent ma peau quand il décrit le lac de feu dans lequel Dieu voudrait que je me baigne. J’entends aux infos que le bilan d’un crime de haine laisse des dizaines de corps sans vie sur la piste de danse ce mois-ci. J’entends que le tireur a fait semblant d’être mort parmi les victimes qu’il a tuées. J’entends les infos qui disent qu’il était l’un des leurs. J’avais six ans lorsque j’ai entendu mon père insulter notre serveuse transgenre de tapette tout en me traînant hors du coin parce qu’elle était sale et qu’il était hors de question qu’elle nous serve. C’était le dernier soir où j’ai vu mon père et la première fois que j’ai entendu ce mot je crois. Même si ça ne me choquerait pas que ce ne soit pas le cas. Beaucoup de personnes nous détestent et souhaitent que nous n’existions pas. Beaucoup sont ennuyés par notre désir de nous marier ensemble, comme tout le monde, ou d’utiliser les bonnes toilettes, comme tout le monde. Beaucoup trouvent ça normal de continuer à transmettre ces bonnes vieilles valeurs qui condamnent des milliers de gamins à la dépression suicidaire chaque année. C’est pourquoi nous disons notre fierté et exprimons l’amour de qui ou de ce que l’on est. Car qui d’autre le fera sérieusement ? Tous les jours je rêve d’une idée : peut-être que cette barbarie et toutes ces transgressions sont une réaction proportionnelle à quelque chose de meilleur à venir. Une grande et douce vague d’ouverture d’esprit et de prise de conscience ici-bas. En comparaison, la réalité paraît bien grise, ni noire ni blanche, mais morne. Nous sommes tous les enfants de Dieu, d’après ce que j’entends. J’ai laissé ma famille en dehors de ça pour parler directement avec mon créateur. Et je trouve qu’il résonne de la même façon que moi. Si être une meilleure personne impliquait de me détacher de ma propre histoire, alors je ne pourrais jamais être moi-même. Je veux savoir ce que les autres entendent. J’ai peur de savoir mais je veux savoir ce que chacun entend quand il parle avec Dieu. Est-ce que les personnes démentes entendent une voix déformée ?  Est-ce que celles qui sont endoctrinées entendent une voix entièrement différente ?