Roman Polanski réalisera l’adaptation d’une pièce de théâtre de Yasmina Reza début 2011.
Dans une interview accordée à l’AFP, l’écrivain et dramaturge Yasmina Reza a déclaré que Roman Polanski, dont la justice suisse vient de rejeter la demande d’extradition vers les Etats-Unis, devrait très prochainement se remettre à la réalisation. Il tournera début 2011 l’adaptation du Dieu du Carnage, pièce de théâtre de Yasmina Reza créée à Zurich puis montée à Berlin et à Paris en 2008.
Petit jeu de massacre entre adultes civilisés, Le Dieu du carnage oppose deux couples qui tentent de résoudre un contentieux entre leurs enfants respectifs. Après The Ghost Writer, Roman Polanski renoue donc avec le huis clos, mais aussi avec une veine de comédie délaissée depuis Pirates (1986).
Yasmina Reza a participé à l’écriture du scénario de l’adaptation avec le réalisateur, lorsqu’il était assigné à résidence dans son chalet de Gstaad.
« Nous avons écrit le scénario du film ensemble. Puis, quand on l’a terminé, nous l’avons confié à quelqu’un pour la traduction, puisque l’action de la pièce sera transposée aux Etats-Unis, à Brooklyn, très exactement, et que le film sera tourné en anglais », a-t-elle ajouté.
Sans préciser le lieu du tournage, l’écrivain a indiqué qu’il devrait se situer à proximité de la Pologne, de la Suisse ou de la France, seules destinations où Roman Polanski peut encore se déplacer librement. Le casting n’est pas encore finalisé, mais « les acteurs, deux hommes et deux femmes, seront américains et anglais », a précisé Yasmina Reza. Producteurs des derniers films de Roman Polanski, Alain Sarde et Robert Benmussa devraient apporter les financements.