“Le Voyage de Chihiro” sort enfin en Chine 18 ans après sa sortie japonaise

En dépit de son statut de classique de l’animation japonaise, Le Voyage de Chihiro d’Hayao Miyazaki n’était jusqu’alors jamais sorti en Chine, comme l’intégralité des films du studio Ghibili. C’était du moins le cas jusqu’au 14 décembre 2018, date à laquelle est sorti dans les salles chinoises Mon Voisin Totoro, près de trente ans après sa sortie initiale. Ce dernier a d’ailleurs rapporté 26 millions de dollars pour cette exploitation tardive, preuve que l’œuvre de Miyazaki peut tout à fait séduire le public local (près de 137 000 tickets prévendus). Avant même la sortie du film, le maître japonais avait déjà des fans à travers le pays qui avait pu découvrir ses films par les voies de l’illégalité, à travers des DVD piratés.

            {"type":"Pave-Haut2-Desktop"}
          

https://www.youtube.com/watch?v=nyjkWXRfif4

La diplomatie par le cinéma

Mais comment expliquer une sortie aussi tardive pour des films au succès pourtant colossale à l’international ? Il faut dire que Pékin, qui réduit le nombre de films internationaux à une dizaine par an, privilégie plus volontiers les blockbusters hollywoodiens. Les productions japonaises sont de fait marginalisées. selon un article du Monde, cette place nouvellement accordée aux films japonais s’inscrit dans un rapprochement progressif des deux pays, après des années de rivalité. Un traité de paix et d’amitié a été signé dans ce sens en 1978. Quatre succès récents en Chine (Your Name, Doraemon, Detective Conan et Une affaire de famille) témoignent d’un lien renforcé entre les deux nations et du rôle diplomatique du cinéma. La Chine a d’ailleurs plutôt intérêt à diversifier sa production : c’est près de dix cinémas qui ouvrent tous les jours en Chine afin de satisfaire la demande d’une classe moyenne toujours plus nombreuse et ouverte vers l’international.

Le Voyage de Chihiro sortira le 21 juin prochain en Chine.