Les spectateurs Chinois ont pu découvrir le nouveau film de Ridley Scott, « Alien: Covenant » sans que l’ombre (quasiment) de la monstrueuse créature ne pointe le bout de son nez.
Un Alien sans alien, est-il toujours un film Alien ? Vaste question à laquelle les spectateurs chinois pourront sans doute répondre. En effet on apprend dans un article du 8 juin de The Beijinger que le nouvel opus du monstre extraterrestre de Scott, Alien: Covenant, sorti le 10 mai dernier, a été en partie censuré en Chine et notamment ses scènes de violence (nombreuses) gorgées d’hémoglobine. Le film a donc été charcuté à tel point qu’Alien n’apparait quasiment plus dans le film. La version chinoise serait écourtée de six minutes par rapport à l’originale.
{"type":"Pave-Haut2-Desktop"}
Le site Beijinger, rapporte le témoignage d’un spectateur totalement frustré par cette version et qui évoque même une « castration » du film. Sous couvert d’un pseudo, le spectateur raconte par exemple (attention spoil, même si la séquence apparait en partie dans la bande annonce) cette scène où l’alien, après avoir déchiqueté le ventre de ses proies à maintes reprises dans les films précédents, déchire le dos de l’homme contaminé pour naître. Dans la version originale Scott filme cette éclosion sanglante de près. Dans la version chinoise, seules « les expressions terrifiées des personnages extérieurs à la scène » sont montrées.
Ce n’est pas la première fois que la Chine censure des films. La dernière victime en date est Logan, le dernier opus des aventures du vieillissant Wolverine, estropié de 14 minutes.
{"type":"Banniere-Basse"}
