Une campagne choc dénonce la misogynie dans le reggaeton

“Usa la razón/Que la música no degrade tu condición” (Ndlr: Utilise ta raison. Que la musique ne dégrade pas ta condition) Voici le slogan que trois étudiants colombiens ont imaginé pour dénoncer la violence envers les femmes véhiculée par les paroles de chanson de reggaeton. Et pour appuyer leur idée que “8 femmes sur 10 qui écoutent ce genre musical se sentent maltraitées et discriminées dans les paroles”, John Fredy Melo et Alejandra Hernández, aux cotés de Lineyl Ibañe (photographe) ont décidé de faire une série de photos choc.

            {"type":"Pave-Haut2-Desktop"}
          

Usa la razón reproduit donc en images les paroles trash de plusieurs célèbres artistes de reggaeton.  On retrouve notamment Daddy Yankee, Arcangel, Tego Calderon et Yaga & Mackie. Avec des punchlines comme “Si fueras un clavo y yo un martillo, quiera clavarte” (Ndlr: Si tu étais un clou, j’aimerais te clouer) les étudiants ont pris les artistes au mot et mis en scène ces refrains violents, qui ont toujours un double sens sexuel, comme l’explique cet article de Konbini. Illustrer pour faire prendre conscience de la violence et du machisme?  L’idée semble efficace: la campagne a réussi à faire parler d’elle dans la presse américaine et a également rassemblé près de 20 000 fans sur sa page Faceboook.

M.R.