Si vous ne deviez voir qu’une seule vidéo aujourd’hui, ce serait cette courte démonstration du sexisme de la langue française par Catherine Arditi.
C’est une démonstration assez éprouvée mais toujours aussi efficace, surtout lorsqu’elle est aussi bien incarnée. Dans une vidéo de L’Obs, la comédienne Catherine Arditi s’est prêtée au jeu du miroir en mettant en parallèle des mots de la langue française au masculin et au féminin. “Un courtisan, c’est un homme que l’on voit auprès du roi. Une courtisane, c’est une pute”. “Un entraîneur, c’est un homme qui entraîne les sportifs. Une entraîneuse, c’est une pute.”
Catherine Arditi passe ainsi en revue plusieurs mots du masculin au féminin et démontre qu’ils sont toujours associés à la notion de prostitution dès lors qu’ils désignent une femme. Éloquent.