En adaptant L’Empire des lumières du romancier Kim Young-ha, Arthur Nauzyciel prend prétexte d’une histoire d’espionnage en Corée du Sud pour questionner la force de l’amour et la capacité des êtres à résister à la violence étatique.
Témoignage d’une géopolitique qui nous ramène à l’époque de la guerre froide, la séparation des deux Corée nourrit les fantasmes d’une espionnite aiguë capable de s’immiscer jusque dans la vie d’un couple. Installé depuis vingt ans à Séoul, Kiyeong exerce la profession d’importateur de films étrangers. Sa femme Mari dirige une concession d’automobiles.
{"type":"Pave-Haut2-Desktop","device":"desktop"}
Tous deux mènent la vie heureuse d’un couple sans histoires de la bourgeoisie sud-coréenne. Ce château de cartes des apparences s’effondre quand il reçoit par mail “l’ordre n° 4”. Espion dormant infiltré en Corée du Sud, Kiyeong vient d’être rappelé sans explication par sa hiérarchie. Il a vingt-quatre heures pour quitter cette vie, dire adieu à sa femme et retourner en Corée du Nord.
Doutes sur la loyauté de l’autre
Avec son argumentaire à suspense, L’Empire des lumières est un roman à succès de l’auteur sud-coréen Kim Young-ha, qui explore des zones d’ombre où la violence du sociétal s’entremêle aux constructions de l’intime. En adaptant le roman au théâtre, Arthur Nauzyciel y voit l’occasion de faire le portrait d’une société où le doute sur la loyauté de l’autre n’est jamais entièrement résolu.
Répétée et créée au Myeongdong Theatre de Séoul avec les acteurs du National Theatre Compagny of Korea, la pièce prend les allures d’un chantier dédié à une archéologie des émotions liées à l’imaginaire colporté sur la Corée du Nord.
Tendre radiographie des âmes
La question du couple est au centre de ce débat et c’est dans la pénombre d’un salon que l’enquête se mène. Demandant à ses acteurs de lui confier des souvenirs personnels sur leurs sentiments vis-à-vis des Nord-Coréens, Arthur Nauzyciel multiplie les inserts de ces motifs intimes dans le déroulé de la trame du roman.
En résulte une tendre radiographie des âmes qui se joue dans un mélange de dialogues autour d’une table équipée de micros et de scènes filmées nous entraînant à l’extérieur du théâtre. Incarnée par les magnifiques acteurs que sont Moon So-ri et Jee Hyun-joon, la romance s’avère d’une justesse sans pareille.
Spectacle crépusculaire sur la capacité de résistance de deux êtres qui s’aiment, L’Empire des lumières bouleverse en se revendiquant d’un tragique digne d’un drame classique qui se conjugue toujours au présent.
L’Empire des lumières d’après le roman de Kim Young-ha, adaptation Valérie Mréjen et Arthur Nauzyciel, mise en scène Arthur Nauzyciel, avec Jee Hyun-joon, Moon So-ri, Jung Seng-gil, Yang Dong-tak, Yang Young-mi, Kim Han, Kim Chung-hoon, Lee Hong-jae, du 17 au 21 mai au Centre dramatique national d’Orléans, coréen surtitré en français, cdn-orleans.com.
Dans le cadre de l’année France-Corée
{"type":"Banniere-Basse","device":"desktop"}