Temple du rire chez nos cousins américains, le mythique « Saturday Night Live » débarque enfin en France. Un remake porté par la gouaille de Gad Elmaleh et supervisé par d’anciennes plumes des « Guignols de l’Info » et du « Burger Quiz ». Pour le meilleur et pour le pire ?
« Il va y avoir beaucoup d’invités, des sketchs, de la danse, de la perruque, de la rigolade« . Dès l’introduction (enjouée), Gad Elmaleh donne le ton. Première tête de gondole de la version hexagonale du Saturday Night Live, l’institution américaine du rire instaurée par Lorne Michaels en 1975, l’humoriste a tout misé sur son sens de l’entertainment, largement aiguisé depuis ses premiers one-man, afin de convaincre les spectateurs les plus réticents. Et ce alors que le tout neuf Hanounight Show de la chaîne cryptée se rêve en pendant national du late night de Jimmy Fallon.
{"type":"Pave-Haut2-Desktop"}
Du SNL sont sortis Dan Aykroyd, John Belushi (The Blues Brothers), Bill Murray, Eddie Murphy, Mike Myers, Dana Carvey (Wayne’s World), Adam Sandler, Chris Rock, Will Ferrell, Tina Fey, Amy Poehler, Kristen Wigg et tant d’autres. En positionnant en haut de l’affiche des comiques déjà expérimentés comme Gad et son ami de toujours Jamel, autant dire que les producteurs de M6 ne prenaient pas trop de risques. Verdict ?
https://www.youtube.com/watch?v=CyTwfbQNezs
Le Saturday Night Live…un jeudi
« Beaucoup de gens nous ont demandé pourquoi le Saturday Night Live avait lieu…un jeudi. Alors que « saturday » ça veut dire « samedi »« . Sans surprise, voici la première blague de Gad, véritable running gag qui envahit les réseaux sociaux depuis le teasing initial de l’émission.
Le #SNL diffusé un jeudi… Bravo @M6 😮 #Saturdaynightlive pic.twitter.com/7OOv0kgDHA
— Benoit Darre (@citizen_ben) December 15, 2016
« C’est ce qu’on appelle la french touch les amis » a asséné l’animateur face à un public hilare afin d’expliquer ce contresens. L’exception culturelle, c’est aussi Cyril Hanouna et Vivement Dimanche, évoqués dans un long discours d’ouverture qui permet surtout à l’interprète enthousiaste de Chouchou de nous ressortir dans le plus grand des calmes ses meilleures blagues sur le choc des cultures. Passé au cours de son excursion outre-Atlantique par The Late Night with Seth Meyers, The Nightly Show With Larry Wilmore ou Conan (l’émission présentée par Conan O’Brien sur CBS), accusé d’avoir plagié quelques vannes du légendaire Jerry Seinfeld, Gad raille gentiment « cette fascination des Etats-Unis » et glisse aléatoirement d’une blague à l’autre, entre François Fillon et Miss France. Ne vous y trompez-pas, sous ses airs de faux Jamel Comedy Club, ce SNL-là s’empare bel et bien de nos créations hexagonales… Mais pas forcément des meilleures.
DAB by #SNLGad pic.twitter.com/1TwqPp3h5Y
— M6 (@M6) January 5, 2017
M6 Night Live
https://www.youtube.com/watch?v=U2QY8-3ABe4
Trois sketchs parodiques nous rappellent que nous sommes bien sur M6, et non sur NBC. L’un détourne Une ambition intime, l’émission politico-people de Karine le Marchand. L’autre s’en prend au Meilleur Pâtissier, l’un des étendards de la télévision culinaire française. Et le dernier s’amuse du reality show polémique Mariés au premier regard. Prévoyant, le directeur des programmes de la sixième chaîne Frédéric de Vincelles l’expliquait au micro d’Europe 1 : « M6 va beaucoup se moquer d’elle-même dans Saturday Night Live« .
Rappelons donc qu'Ambition Intime est AUSSI une émission de M6 et que le catalogue StarWars appartient AUSSI à la chaîne #SNLGAD #autopromo
— Thomas Destouches (@ThomDestouches) January 5, 2017
https://twitter.com/KarineLMOff/status/817122586698125312
Derrière la performance troublante de mimétisme d’Ahmed Sylla, parfait imitateur de Karine le Marchand et de ses phrases à double-sens, ce « Jeudi Night Live » s’apparente autant à un exercice d’autodérision qu’à un vaste terrain d’auto-promotion. Afin de mieux faire passer la pilule, Gad mime l’improvisation comme au bon vieux temps de La Grosse Emission, rit avec le public de blagues volontairement approximatives et lui évoque ad lib sa « fausse moustache« … Qui finalement se fera la malle. En tournant en ridicule le pire du PAF, l’équipe du SNL prend le risque d’avoir deux trains de retard, débarquant en prime time à l’heure où la satire des médias a depuis longtemps envahit les recoins du web, de l’humour noir du Palmashow aux délires nonsensiques de Golden Moustache. Pour fédérer les foules, il faudra alors se contenter des prestations de Maître Gims et Vianney. La fameuse french touch ?
Trop français…ou trop américain ?
Réaction de @realDonaldTrump à l'émission #SNLGAD qui demande son arrêt immédiat. pic.twitter.com/RbGwjUjEHC
— Le Gorafi (@le_gorafi) January 5, 2017
Bashé sur le net, ce SNL déçoit beaucoup de téléspectateurs… Autant qu’il en attire. Pas moins de trois millions de curieux ont été scotchés à leur écran hier soir afin d’assister à cette première fois hasardeuse. Autant dire que L’Emission politique de la deuxième chaîne n’est pas parvenue à attiser à ce point la curiosité d’un public en quête de poilade. Clin d’oeil ironique, pendant que David Pujadas et Léa Salamé offraient la parole à un Manuel Valls nerveux, Gad et Jamel bidouillaient leur propre version du débat des primaires. Paré d’un accoutrement grossier (de François Fillon) et d’un accent caricatural, l’élève de Radio Nova a tout misé sur les jeux de mots absurdes et les fous rires nerveux de son compère, équation rappelant leur plus fameux sketch, La barre de faire.
Alors, chez vous… c'est plutôt #LEmissionPolitique ou #SNLGAD ?#CroisonsLes ;) pic.twitter.com/VznRCzKEWM
— GuillaumeTC (@GuillaumeTC) January 5, 2017
Malgré cette petite patte « bien de chez nous« , le plagiat n’est jamais loin. Exemple ? Le sketch Le groupe de musique nous renvoie au Need more Cowbell de Christopher Walken et Will Ferrell, daté de 2000. De même, Les voeux de Noel de Gérard Darmon ressemblent curieusement à ceux du légendaire Steve Martin. Enfin, le caustique Etre blanc en France porté par Malik Benthala est une reprise d’un classique d’Eddie Murphy, White Like Me. Moins un vol qu’une adaptation récurrente, peu étonnante puisque, comme nous le rappelle le Comedy News Weekly, podcast essentiel pour qui s’intéresse à l’univers du stand-up et de la comédie anglophone, « reprendre des sketchs américains c’est normal. Et attendu. Tous les pays l’ont fait« . Un petit tour du côté du Saturday Night Live ibérique suffit pour étouffer la polémique. Et alors qu’on l’accuse de piller généreusement le patrimoine américain, ce cousin franchouillard s’en amuse et met en miettes la mythologie Star Wars.
https://www.youtube.com/watch?v=FPZV_n21jPg
Si ce SNL frenchie – que l’on pourrait comparer à On ne demande qu’à en rire – n’arrive pas à la cheville de son modèle, le souci est surtout qu’il peine à égaler ses ancêtres français. Souvenez-vous : ces remake officieux mais sensiblement cultes, de l’émission d’information des Nuls (un quasi-anagramme de SNL), classique de l’esprit Canal s’il en est, au jubilatoire Samedi Soir En Direct de la chaîne Comédie!, où officiait déjà Gad, en compagnie de Kad et Olivier. Avec un planning de trois ou quatre épisodes par an, espérons que la suite laissera moins à désirer que cet essai inégal ou que Le débarquement, autre tentative (estampillée Canal) de singer les pitreries géniales de l’Oncle Sam. Croisons les doigts et rêvons tous ensemble d’un Saturday Night Live qui ne se limiterait pas à une apparition de Kev Adams : tout est possible.
.@kevadamsss est aussi en direct… mais de New York ! #fail #SNLGad pic.twitter.com/rtFElT48IV
— M6 (@M6) January 5, 2017
{"type":"Banniere-Basse"}
