Une affiche de 50 Shades of Grey en couverture et le visage de Maurice Moss, l’incarnation du nerd par excellence dans la série britannique The IT Crowd, en photo de profil. Il s’agit du compte Twitter “50 Nerds of Grey”, un fil parodique du film BDSM en version geek. En tête de page : “‘J’ai […]
Une affiche de 50 Shades of Grey en couverture et le visage de Maurice Moss, l’incarnation du nerd par excellence dans la série britannique The IT Crowd, en photo de profil. Il s’agit du compte Twitter « 50 Nerds of Grey », un fil parodique du film BDSM en version geek.
{"type":"Pave-Haut2-Desktop"}
En tête de page : « ‘J’ai été une très vilaine fille’, dit-elle en se mordant les lèvres. ‘Je dois être punie’. ‘Très bien’, lui répondit-il, et il installa Windows 10 sur son ordinateur. »
‘I’ve been a very bad girl,’ she said, biting her lip. ‘I need to be punished.’ ‘Very well,’ he said and installed Windows 10 on her laptop.
— 50 Nerds of Grey (@50NerdsofGrey) 7 Septembre 2015
Ouvert depuis juin 2012 (soit pile un an après la sortie du roman érotique duquel est adapté le film), ce compte n’a tweeté que 28 fois mais rassemble plus de 77 000 followers et chaque tweet est retweeté jusqu’à plus de 2 000 fois. Voici un florilège des tweets les plus drôles.
Le geek-dominator
‘Hurt me!’ she begged, leaning over his desk. ‘Alright,’ he said. ‘Your phone’s out of date and you’re terrible at quadratic equations.’ — 50 Nerds of Grey (@50NerdsofGrey) 11 Septembre 2015
« ‘Fais-moi souffrir’, supplia-t-elle, penchée au-dessus de son bureau. ‘D’accord, dit-il. Ton téléphone est obsolète et tu es nulle pour résoudre des équations au second degré. »
L’Harry Pervert
‘So,’ she said, entering his bedroom, ‘This is where the magic happens.’ ‘Oh yes,’ he smiled, putting on his Harry Potter glasses and cloak. — 50 Nerds of Grey (@50NerdsofGrey) 9 Septembre 2015
« ‘Donc, dit-elle en se glissant dans son lit, c’est ici que la magie se produit.’ ‘Oh oui’, lui sourit, en mettant ses lunettes et sa cape d’Harry Potter. »
Le crypto-SM
He was very careful during bondage sessions. He always used a safe word that contained upper and lower case letters and at least one number. — 50 Nerds of Grey (@50NerdsofGrey) 9 Septembre 2015
« Il faisait très attention pendant les séances de bondage. Il utilisait toujours un mot de passe avec des majuscules et des minuscules et au moins un chiffre. »
La guerre des étoiles
As he lay at her feet, bound, gagged and sore, he realised he had learned his first lesson – never to say Star Trek is better than Star Wars — 50 Nerds of Grey (@50NerdsofGrey) 10 Septembre 2015
« Alors qu’il était à ses pieds, attaché, bâillonné et endolori, il se rendit compte qu’il avait appris sa première leçon : ne jamais dire que Star Trek est mieux que Star Wars. »
Le fan de The IT Crowd (intraduisible)
She couldn’t resist him, he really turned her on. Then he turned her off. Then he turned her on again, — 50 Nerds of Grey (@50NerdsofGrey) 5 Septembre 2015
« Elle ne pouvait pas lui résister, il l’excitait vraiment (« l’allumait vraiment », en VO). Puis il l’éteignit et la ralluma. » (« Have you tried turning it off and on again? », ou « Avez-vous essayé de l’éteindre puis de la rallumer ? », est une phrase récurrente dans The IT Crowd)
Le Skywalker
‘It’s so long and hard!’ she said, stroking the shaft. ‘Of course,’ I beamed ‘It’s a limited edition replica Return of the Jedi lightsaber.’
— 50 Nerds of Grey (@50NerdsofGrey) 5 Septembre 2015
« ‘Il est si long et si dur !’, dit-elle en caressant le manche. ‘Bien sûr’, lui répondis-je, ‘c’est une édition limitée de la réplique de sabre laser du Retour du Jedi.' »
Le météorologiste
‘You’re so hot!’ she cried. ‘Actually I’m 98.6 degrees Fahrenheit, which is well within the normal body temperature parameters,’ he replied.
— 50 Nerds of Grey (@50NerdsofGrey) 5 Septembre 2015
« ‘Tu es tellement sexy (« chaud », en VO)‘, s’exclama-t-elle. ‘En fait, je suis à 37°C, c’est-à-dire dans la norme de la température corporelle’, répondit-il. »
{"type":"Banniere-Basse"}
