Retranscrire un chapitre d’Ulysse, le roman de Joyce, sur Twitter : une performance artistique qui essaie de donner une autre dimension au site de microblogging.
Souvent considéré (à tort ?) comme un gadget superflu sur internet, Twitter est récemment devenu le centre de toutes les attentions. Vecteur de l’opposition en Iran, projecteur virtuel sur des stars un peu oubliées, outil divertissant et complaisant pour les journalistes, le site n’en est pas moins sujet à des expérimentations un petit peu plus intéressantes que le dernier dîner d’Ashton Kutcher.
{"type":"Pave-Haut2-Desktop"}
Ulysse est le chef-d’oeuvre de James Joyce. Pavé de plus de mille pages (pour la version poche) absolument culte et réputé difficile d’accès. Deux amis se sont lancé pour défi de rendre hommage à l’auteur à l’occasion du “Bloomsday”, fête irlandaise qui se tient chaque 16 juin en l’honneur du roman : sorti en 1922, Ulysse retrace les pérégrinations de Leopold Bloom le 16 juin 1904. Depuis une cinquantaine d’années, les admirateurs irlandais de James Joyce revêtent des habits d’époque et parcourent Dublin en citant des passages de l’oeuvre. Mais comment transposer cet hommage atypique au virtuel ? Concrètement, après avoir enregistré 54 comptes du nom de 54 des personnages d’Ulysse, Ian Bogost et Ian McCarthy ont retranscrit le chapitre X du roman durant toute la journée du 16 juin 2009. Le chapitre, initialement intitulé “Wandering Rock” est alors devenu pour l’occasion “Twitterring Rocks”.
En tenant compte des contraintes techniques, parmi lesquelles la limitation de tout message à 140 signes maximum, ils ont mis au point un programme permettant de poster chaque tweet au bon moment, de manière à respecter la chronologie du chapitre qui suit la journée de 19 Dublinois. Pour Ian Bogost, cette performance pourrait changer l’utilisation quotidienne de Twitter. “Peut-être qu’avec ça, nous pourrons déplacer l’intérêt des gens qui est pour l’instant centré sur l’immédiateté et le narcissisme vers des enjeux plus créatifs et culturels.”
Le résultat de la performance présente ainsi “une toile complexe d’interactions dans le temps entre beaucoup de personnages. C’est précisément l’effet que Joyce voulait donner à son roman”. De quoi sortir du “je” omniprésent et omnipotent sur les réseaux sociaux, en renouvelant la forme et le fond de la production de chacun sur internet.
{"type":"Banniere-Basse"}
