Lundi 1er juillet, une déclaration signée Edward Joseph Snowden est publiée sur le site officiel de Wikileaks. Le fugitif y dénonce notamment la politique d’Obama à son encontre : “Jeudi, le président Obama a déclaré devant le monde entier qu’il ne permettrait aucune “manigance ou marchandage” à mon sujet. Pourtant, on apprend maintenant qu’après avoir […]
Lundi 1er juillet, une déclaration signée Edward Joseph Snowden est publiée sur le site officiel de Wikileaks. Le fugitif y dénonce notamment la politique d’Obama à son encontre :
{"type":"Pave-Haut2-Desktop"}
« Jeudi, le président Obama a déclaré devant le monde entier qu’il ne permettrait aucune « manigance ou marchandage » à mon sujet. Pourtant, on apprend maintenant qu’après avoir promis une telle chose, le Président a ordonné à son vice-Président de faire pression sur les dirigeants des nations auprès desquelles j’avais demandé une protection afin de rejeter mes demandes d’asile (…) Ce sont les vieux et mauvais outils de l’agression politique. Leur but est de faire peur, non pas à moi, mais à ceux qui voudraient suivre mes pas. »
Cependant, plusieurs internautes se demandent si Snowden est bien l’auteur de cette déclaration, dont Farhad Manjoo, journaliste à Slate, qui tweete :
(Edward Snowden a-t-il vraiment écrit ça? Aucun Américain n’accorde ses verbes au pluriel quand le sujet est l’Amérique – les États-Unis « ont été »)
En gros, le problème selon lui est l’emploi d’accords et d’expressions inhabituels en anglais américain, qui ont depuis été corrigés dans la déclaration. Snowden a-t-il dicté sa déclaration ? Ou l’a-t-il seulement relue et signée ? Ou est-ce Wikileaks qui est derrière tout ça ? Mystère.
{"type":"Banniere-Basse"}