Dans un deuxième texte en forme de carnet de voyage cinématographique et poétique, Melvil Poupaud chronique un tournage en Chine. Extravagant.
Pour évoquer le tournage d’un film du foutraque et génial Charles de Meaux, Melvil Poupaud s’en remet davantage au champ lexical de l’expédition sauvage qu’à celui du cinéma. L’acteur parle de “mission” et d’“aventure” ; il s’agit “de prendre des forces”. D’autant plus qu’il faut tourner en Chine ; si “les rebelles du Xinjiang” daignent arrêter “de massacrer les étrangers”. Ambiance.
{"type":"Pave-Haut2-Desktop"}
En juin 2013, Melvil Poupaud, qui doit tenir le premier rôle de The Lady in the Portrait, le projet en costumes et en mandarin du cinéaste excentrique, décolle pour Pékin. Sur le site des Inrocks, il publie son carnet de voyage tissé de photos, de lettres manuscrites et de billets brefs. Mais au bout de quatre épisodes, les livraisons s’arrêtent : Poupaud s’efface dans le smog pékinois.
Entre making-of farfelu et comédie Lost in Translation
Aujourd’hui, Voyage à Film City est le journal achevé de ces deux mois de tournage et de bizarreries dans l’empire du Milieu. L’acteur y raconte l’envers du décor, les mille détails et secrets qui font la fabrication d’un film en Chine. Les tensions de plateau, la censure, l’hystérie provoquée par l’actrice Fan Bingbing ou, plus loufoque, la séquestration d’une costumière par un fournisseur impatient de recevoir sa paie.
Parfois intime, Melvil Poupaud évoque aussi le déracinement et l’étrange sentiment d’abandon que font naître les journées en solitaire dans les cités tentaculaires chinoises. Certaines pages sont lunaires et exotiques, quand d’autres se révèlent belles et techniques. Comme quand il convoque Jean-Pierre Léaud pour une leçon de jeu.
Le résultat tient autant du making-of farfelu que de la comédie Lost in Translation. L’acteur-auteur signe dès lors un objet littéraire pas vraiment identifiable mais résolument enchanteur. Quant au film, il n’est toujours pas sorti en France. L’aventure continue !
Voyage à Film City de Melvil Poupaud (Pauvert), 176 pages, 18 €
{"type":"Banniere-Basse"}
