En pleine production de son prochain film, l’hyperactif Xavier Dolan a trouvé le temps de participer au doublage francophone du personnage de Dane DeHaan dans « Valérian » réalisé par Luc Besson.
Alors que Xavier Dolan est actuellement en pleine production de son prochain film The Death and the Life of Donovan, le cinéaste hyperactif prêtera également sa voix pour le doublage francophone au personnage de Dane DeHaan dans Valerian, le blockbuster SF réalisé par Luc Besson.
{"type":"Pave-Haut2-Desktop"}
Une nouvelle pas si étonnante quand on regarde l’imposante carrière du canadien (plus de 150 films et séries) en tant que doubleur. Il assure notamment la voix québécoise de Ron Weasley dans la saga Harry Potter mais aussi celle de Taylor Lautner dans les films Twilight ou de Josh Hutcherson dans les Hunger Games.
« Un seul doublage pour toute la francophonie. »
Ce qui est plus surprenant en revanche, c’est que suite à un tweet du journaliste de RTL Stéphane Boudsocq confirmant cette nouvelle, le réalisateur de 28 ans l’a corrigé en affirmant qu’il assurerait « La voix québécoise et française en fait! » avant d’ajouter : « Le doublage est entièrement fait en France à l’exception de la voix de Valérian. Il n’y a qu’un seul doublage pour toute la francophonie. » Il n’y aura donc pas deux versions – l’une française et l’une québécoise – comme cela se fait habituellement, mais une version commune pour les deux pays.
La voix québécoise et française en fait!
— Xavier Dolan (@XDolan) 8 juillet 2017
Concernant le doublage de Laureline (Cara Delevingne), l’acolyte de Dane DeHaan dans le film, c’est la chanteuse et actrice Soko (La Danseuse) qui assurera pour la première fois de sa carrière cette tâche comme l’indique Le Figaro. Valérian et la Cité des mille planètes sortira le 26 juillet prochain.
{"type":"Banniere-Basse"}
