Ces trois parenthèses n’ont rien d’innocent. C’est une façon, pour les internautes néo-nazis, de désigner les personnes juives. En entourant leur nom de ce symbole, non seulement ils signalent la personne auprès d’autres antisémites, mais c’est aussi une façon de menacer et d’intimider les personnes juives. Plusieurs personnalités, souvent des journalistes, en ont été la cible.
{"type":"Pave-Haut2-Desktop"}
C’est le site Mic qui a mis en évidence l’existence de ce symbole, dont l’origine remonte au moins à 2014 sur le prodacst Daily Shoah du blog Right Stuff, un média particulièrement antisémite. A chaque fois que le nom d’une personne juive était cité dans ce podcast, un écho se faisait entendre. C’est parce que, selon ces groupes antisémites, « ces patronymes résonnent à travers l’histoire« , comme cela est expliqué sur la page Lexique du blog citée par Mic.
Des supporters de Trump l’utilisent
Beaucoup des anonymes soutiens à Donald Drumpf utilisent cet « écho », retranscrit à l’aide de ces parenthèses, sur les réseaux sociaux, en particulier sur Twitter. Le groupe d’extrême droite Alt Right (droite alternative) a par exemple souligné plusieurs noms de cette manière.
https://twitter.com/Blut_und_Boden/status/740954849840406528
https://twitter.com/_AltRight_/status/738470211376975872
Intraçable
Ces parenthèses ne peuvent pas être retrouvées à l’aide d’une simple recherche google ou d’une recherche sur Twitter, car les moteurs de recherche ne prennent pas en compte les signes de ponctuation. Difficile donc pour les personnes victimes de ce « signalement » de retrouver les messages où leur nom a été cité.
Au début, les personnes visées ne comprenaient pas réellement ce que signifiait cette triple parenthèse. Plusieurs ont décidé, après avoir compris leur sens, de les incorporer à leurs noms sur Twitter, en signe « d’appropriation culturelle« . C’est le cas du journaliste Jon Weisman, évoqué par Mic et Télérama, du journaliste du Daily Beast Harry Siegel ou encore Jeffrey Goldberg de the Atlantic.
@bubba_w21 Nazis do it on Twitter to Jews, so I decided to engage in an act of cultural appropriation.
— (((Goldberg))) (@JeffreyGoldberg) 3 juin 2016
Well done, Twitter, well done. pic.twitter.com/SpfogvDSmW
— (((Yair Rosenberg))) (@Yair_Rosenberg) 3 juin 2016
Le site Mic a également dévoilé une une extension Google qui plaçait automatiquement des parenthèses autour des noms de personnalités influentes. Supprimée après l’article de Mic, cette extension était utilisée par près de 2 500 personnes et répertoriait plus de 8000 noms.
{"type":"Banniere-Basse"}
