On a lu pour vous cette lettre des sœurs Bush aux sœurs Obama, et on vous la recommande.
“En huit ans, vous avez vu et fait tant de choses. Vous vous êtes tenues devant la cellule de Robben Island où Nelson Mandela a été emprisonné pendant des années, les bras autour de votre père. Vous avez voyagé au Liberia et au Maroc avec votre mère pour parler avec d’autres filles de l’importance de l’éducation -des filles qui se sont reconnues en vous, se sont reconnues en vos parents, ont vu ce qu’elles pourraient devenir si elles continuaient à étudier et apprendre. Vous avez participé à des dîners d’État, marché dans des parcs nationaux, rencontré des dirigeants internationaux et réussi à rire des blagues de votre père pendant le dîner annuel de Thanksgiving, le tout en étant des enfants, en allant à l’école et en vous faisant des amis. Nous vous avons vues passer de fillettes à jeunes femmes avec grâce et aisance. Et pendant tout ce temps, vous vous aviez l’une l’autre. Tout comme nous.
{"type":"Pave-Haut2-Desktop"}
À présent, vous êtes sur le point de rejoindre un autre club peu répandu, celui des anciens “premiers enfants” -un statut que vous n’avez pas recherché et pour lequel il n’existe pas de ligne de conduite. (…)
Nous sommes toujours en contact avec nos gardes du corps. Ils ont fait partie de notre enfance et de notre adolescence: là pour les premiers rendez-vous, et même des fiançailles et une lune de miel. Nous savons que ça n’a pas toujours été facile -vous avez été et nous avons été des ados filées par des hommes en sac à dos -mais ils ont mis leur vie sur pause pour nous.
Profitez de la fac. Comme une grande partie du monde le sait, nous l’avons fait. Vous n’aurez désormais plus le poids du monde sur vos jeunes épaules. Explorez vos passions. Apprenez qui vous êtes. Faites des erreurs -vous en avez le droit. Continuez de vous entourer d’amis fidèles qui vous connaissent, vous aiment et vous protègeront férocement. Ceux qui vous jugent ne vous aiment pas, et leurs voix ne devraient avoir aucun poids.”
Alors que la famille Obama fait ses cartons à la Maison Blanche, les filles jumelles de George Bush, Barbara Bush et Jenna Bush Hager, aujourd’hui âgées de 35 ans, ont publié hier une lettre ouverte à Malia et Sasha Obama, les encourageant à profiter de la nouvelle vie qui commence pour elles mais qui ne sera jamais tout à fait la même que celle des autres.
À lire le plus vite possible en VO sur le site de Time.
{"type":"Banniere-Basse"}
