En prélude à une version “déconfinée” de son dernier album, Baby Love, l’Auvergnat adapte magnifiquement en français L’Arcobaleno du chanteur italien.
Depuis Il Francese (2018), son brillant album à la tonalité italienne, tout le monde connaît l’inclinaison transalpine de Jean-Louis Murat, qui a souvent songé s’expatrier dans la Botte. Pas étonnant, donc, de le voir aujourd’hui s’attaquer au répertoire d’Adriano Celentano, le très populaire chanteur italien, auteur depuis les années 1960 d’innombrables tubes. En bon stakhanoviste, l’Auvergnat a mis à profit le printemps confiné pour enregistrer quelques morceaux, dont cette reprise de L’Arcobaleno en français, qui seront ajoutés en bonus d’une nouvelle édition de Baby Love, paru dix jours avant le confinement.
{"type":"Pave-Haut2-Desktop","device":"desktop"}
Intitulée Baby Love DC, cette version augmentée paraîtra le 30 octobre et comprendra donc huit morceaux supplémentaires, regroupant deux superbes inédits (Prince ahuri, Que dois-je en penser) cinq titres de Baby Love réenregistrés en version acoustique et cette cover italianisante. Comme lorsqu’il adapta Leonard Cohen ou Bob Dylan dans sa langue maternelle, Murat fait sien le morceau de Celentano, avec sa voix reconnaissable entre mille. Dans le clip de L’Arc en ciel, les cinéphiles s’amuseront à retrouver une liste de films italiens des années 1970 et 1980, dont Yuppi (le second long-métrage d’Adriano Celentano), qui s’enchaînent sur l’air d’“un coucher de soleil”.
>> A lire aussi : Murat “Je suis habité par une poésie triste”
>> A lire aussi : Jean-Louis Murat : “Je ne me sens toujours pas un chanteur français”
{"type":"Banniere-Basse","device":"desktop"}