La Commission d’enrichissement de la langue française a livré ses recommandations pour lutter contre les anglicismes, publiées le 23 mai au Journal officiel. Podcast, deep fake… en voici quelques-unes.
“What, on ne peut plus dire “podcast” ?” Eh bien non, selon la Commission d’enrichissement de la langue française, il vaut mieux dire “audio à la demande” ou même “programme ou émission à la demande”. Comme l’a signalé Next Impact, 40 recommandations de l’institution ont en effet été publiées samedi 23 mai au Journal officiel. Le but : lutter contre les anglicismes qui émaillent la langue française et la start-up nation.
{"type":"Pave-Haut2-Desktop"}
Autotune, clickbait…
Autres préconisations : ne plus dire “clickbait” mais “piège à clics”, préférer “infox vidéo ou vidéotox” à “deep fake”, “divulgâcher” à “spoil” ou encore “démineur·euse éditorial·e” – on notera l’usage bienvenu de l’écriture inclusive – à “sensitivity reader”. Notre petit préféré : “ajustement automatique d’intonation” pour “autotune”.
>> A lire aussi : “Qui est Miss Paddle ?”, un podcast bouleversant sur l’engrenage de l’emprise
{"type":"Banniere-Basse"}
