Un thriller halluciné porté par un style oral qui plonge dans les cloaques de la capitale.
Il y a deux Paris. Celui des guides touristiques, ambiance bistrots et musées, tour Eiffel et place du Tertre. Et l’autre, que l’on conseille rarement aux touristes. Le Paris des lascars de Belleville et des tox de la Chapelle, des galériens de Nation et des tapins de la rue Saint-Denis. Une cité poudrière qui s’éveille à l’heure des ombres et qui bouillonne de vices et de biz.
{"type":"Pave-Haut2-Desktop"}
Ce Paris-là, c’est le terrain de je(ux) de Johann Zarca. Trentenaire à poches sous les yeux et plume sulfurique, auteur gouailleur du blog Le mec de l’underground et de romans gorgés d’argot, d’échos des bas-fonds et de héros pétés à la coke.
Condensé d’extrême violence et de déglingue, le bouquin se présente comme un vrai-faux guide de l’underground parisien. A la narration : un trentenaire à poches sous les yeux et plume sulfurique, qui répond au blaze de Zarca. Où s’arrête le réel, où commence la fiction ?
Un style qui envoie du lourd
Peu importe, pourvu qu’on profite du spectacle. “Le mieux serait d’envoyer du lourd dès les premiers paragraphes, traîner d’entrée de jeu le lecteur dans les bas-fonds de Paname, en racontant par exemple une anecdote goudronnée, une histoire bien hardcore et personnelle.”
Va pour “du lourd” : tout commence avec une plongée dans la guerre Belleville-Besbar (comprendre Barbès), puis enchaîne avec un tour du proprio dans le Red Light District de Pigalle, avant que les choses déraillent à la sortie d’un combat clandestin Porte d’Aubervilliers. La visite bascule dans l’épopée trash, sous perf de schnouff frelatée, armée de brelicas (comprendre calibres) bien huilés.
Mais ce qui envoie vraiment “du lourd” ici, c’est le style. Au-delà des lieux, des pratiques et des gens, l’underground est d’abord un langage. Tissé de dialectes aux centaines de nationalités, de verlan, d’argot et de néologismes. Une langue qui sert de sésame pour la marge et de marque d’appartenance au pays des ombres. Avec son écriture flamboyante à l’oralité rugueuse, Zarca fait plus que nous guider dans l’underground, il nous livre les codes et les clés du royaume.
Paname Underground (Editions Goutte d’Or), 250 p., 17 €
…
{"type":"Banniere-Basse"}