L’univers afro-futuriste de « Black Panther » a séduit de nombreux spectateurs de par le monde. Langue sud-africaine, costumes touaregs… quelles influences sont à l’origine du Royaume de Wakanda ?
Véritable succès au box-office, le nouveau rejeton de Marvel, Black Panther, a cartonné sur le continent africain. Et pour cause, son réalisateur Ryan Coogler a créé une « Afrique en miniature » en imaginant le décor du Wakanda, un royaume fictif à la technologie futuriste, alliant imagerie traditionnelle et modernité, loin du misérabilisme qui conditionne généralement la vision occidentale.
{"type":"Pave-Haut2-Desktop"}
Un air d’Ethiopie?
Selon la légende créée en 1966 par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby pour Marvel Comics, le Royaume du Wakanda gouverné par la Black Panther, est un pays africain entouré de montagnes, dont la richesse et l’avancée technologique sont gardées secrètes.
Cet environnement résistant aux invasions occidentales a particulièrement séduit les éthiopiens qui ont trouvé dans la fiction un écho à leur propre histoire. Comme le rappelle The Washington Post, l’Ethiopie est en effet le seul pays du continent qui a su résister à la ruée européenne vers l’Afrique à la fin du XIXe siècle, lors des divisions coloniales. Et dont l’histoire fut longtemps restée mystérieuse pour les observateurs étrangers, et par conséquent source de fantasmes de l’Antiquité au Moyen-Age.
Une analogie revendiquée par de nombreux internautes sur Twitter.
Africa’s real Wakanda, #Ethiopia, and the struggle to stay uncolonized:
https://t.co/fd2Y5iJde2— Befeqadu Z. Hailu | በፍቃዱ ዘ. (@befeqe) February 27, 2018
https://twitter.com/KingDanielV3/status/965163656383213568
A l’instar de Tsedale Lemma, rédactrice en chef d’Addis Standard, l’un des rares médias indépendants du pays, qui a néanmoins tenu à souligner que l’Ethiopie était le Wakanda, excepté l’utopie technologique, la curiosité pour le futurisme et l’imagination. Le pays est en effet loin du faste de la cité imaginaire, considéré aujourd’hui comme l’un des plus pauvres au monde.
#BlackPanther
I think what Lee had in mind when creating the fictional enclave of #Wakanda, the E. African county that eluded colonialism, is #Ethiopia.So I say #Wakanda minus its techno-utopia, curiosity for futurism and imagination (frankly the things we lack) = #Ethiopia.
— Tsedale Lemma (@TsedaleLemma) February 18, 2018
Wakanda, échantillon de l’Afrique
Mais la véritable réussite de Black Panther, est d’avoir réuni dans l’imaginaire de Wakanda des références variées à de nombreuses cultures africaines. La costumière Ruth E. Carter, a déclaré dans une interview pour Time Magazine s’être inspirée de l’histoire ancienne de l’Afrique pour ses créations : « Par exemple, la tribu Dogon est l’une des inspirations de la tribu Jabari à Wakanda. Ils portaient ces merveilleuses jupes de raphia lors de la célébration qu’ils ont effectuée une fois par an. L’une des inspirations du nord-est venait des Touaregs, les habitants du désert subsaharien d’Afrique », a-t-elle détaillé.
Witness the fashion of #BlackPanther. See the looks that inspired the designs with costume designer @iamruthecarter. In theaters Friday: https://t.co/VrkPIsC3MG pic.twitter.com/X6qjPd3GKi
— Marvel Entertainment (@Marvel) February 13, 2018
Un éclectisme qui apparaît également dans les rites et coutumes du Royaume Marvel. Dans un article fourni, The Conversation souligne la similitude entre la figure du roi Panthère et les systèmes politico-religieux dits de royautés sacrées présents dans de nombreux espaces africains. Et relate une pratique camerounaise qui accordait des pouvoirs surnaturels au félin : « Toute panthère (Felix Pardus) capturée sur les terres du royaume se devait d’être remise à son prince, qui en consommait les yeux et la langue afin d’ingérer la ‘puissance sauvage’ de l’animal. »
Le xhosa, la langue à clics d’Afrique du Sud
Si les sources d’inspirations frôlent le pittoresque en réinvestissant des traditions tombées en désuétude, Ryan Coogler a demandé à ses acteurs d’apprendre le xhosa, une des onze langues officielles d’Afrique du Sud pour insuffler plus d’authenticité à l’intrigue.
La langue à clics particulièrement difficile à articuler, – se prononce « k*osa », en claquant l’arrière de la langue – est exclusivement parlée en Afrique du Sud. Voyez plutôt :
Hissée au rang de langue officielle de Wakanda, le xhosa porté à l’écran a fait la joie de ses huit millions de locuteurs.
{"type":"Banniere-Basse"}